近期，在莫斯科个别地区一些中国公民持中国驾照及驾照翻译公证件驾车被俄方查处。中国驻俄罗斯大使馆对此高度重视，专程约见莫斯科市内务总局、交管局进行交涉。
莫市内务总局解释称，此前俄方内部对法规理解不一，存在意见分歧，为中方提供的书面答复不够准确全面。后经多次研究讨论确定，按照俄相关法律规定，使用本国驾照和相应翻译公证件的做法应建立在两国对等实行的基础上。目前俄罗斯公民在中国驾车需通过考试换领中国驾照，因此中国公民在俄罗斯境内亦不能凭本国护照和翻译公证件驾车。市内务总局对此前的错误答复为旅俄中国公民造成不便表示深深的歉意。
中国驻俄大使馆在此声明并提醒如下：
一、3月发布的《关于中国公民在俄罗斯驾车的有关说明》信息有误，使馆对给大家带来的不便和困扰表示由衷歉意。有关说明以本文为准。
二、目前中国公民在俄罗斯无权凭中国驾照和翻译公证件驾车。必须报名学习、通过考试、取得俄罗斯驾照后才有权在俄境内驾车。
三、使馆将全力推动中俄两国有关部门积极协商解决，争取在对等原则基础上尽快出台有关措施，为广大旅俄中国公民提供实际便利。
驻俄罗斯大使馆
2016年4月25日
